梁山伯被寫成同性戀者

杜國威、高志森的《梁祝》自上演以來，引起很大的反應，尤其是劇中將梁山伯描述成一個喜歡男人的男人，他喜歡祝英台是因為他以為祝是男人，他以為自己找到一個同性知己。

　這樣的一個改動雖未至於驚天動地，他卻令這個千古傳誦的美麗愛情故事出現變奏，也令許多文化界人士非常不認同。

　我覺得梁祝的故事並非歷史事件，民間傳說可以有不同的演繹方式，但要合情合理，而杜的版本將梁描述成同性戀者，有其個人的主觀意願，不過在舞台上表現卻顯得未能周全以致結局部分變得比較率強及缺乏說服力。

如果說梁是因為知道祝是女兒身，他之前為要和祝共諧連理而對抗傳統勢力，甚至不惜自揭身份，及與馬文才雄辯滔滔，都全部因此而變得一廂情願，也因此而令其愧恨疚悔致吐血身亡。

這一個說法我完全可以接受，因為劇本在這方面的鋪排及張力都做得很充足。

可是隨後發展下去，卻沿用原來的流傳故事版本，即祝英台借下嫁為名而繞道跳墳，梁祝化蝶成仙，雙宿雙棲。這一個結局卻未能吻合劇情的發展。

　試問梁到最後所愛的並非現實中的英台，但英台卻對梁一往情深，即使兩人死了，除非化解了怨懟，或者沒有性別的差異，否則請問如何解釋到兩人又能同在一起呢？

　其實杜國威可以加一場戲，將傳統故事中的「樓台會」保留，但在樓台會中梁祝互訴衷情，梁當然是回味與祝的同窗情誼，然後發覺兩人在各方面都十分合拍，從而點醒梁生平找得一個知己是如此難得，愛根本不應分性別。

當然最後祝父堅持不肯解除婚約，接回原來的結局。那麼這樣成就一個更為順理的愛情故事，比現在更加有說服力，未知杜國威以為如何呢？

　至於演員方面，謝君豪依然出色，令人意外的是蓋鳴暉的表現，除了稍嫌其揚棄粵劇的唱腔而效果比較弱之外，整體演出不錯，論搶鏡，當然是李明珠的士九，可以說是全劇中最為矚目的一位。

BY: 藍宇

(1999 01 05) Wen Wei Po