《梁祝》浪費了蓋鳴暉

對於舞台劇《梁祝》 ﹐ 滿城的討論似乎都集中在梁山伯這個角色身上 ﹐ 集中討論杜國威對於角色性取向的全新演繹 ﹐ 似乎忽略了蓋鳴暉這個祝英台。筆者觀戲後的感覺 ﹐ 反而覺得《梁祝》最大的缺失 ﹐ 在於平白浪費了蓋鳴暉這個演員。

其實 ﹐ 當初找來蓋鳴暉演祝英台 ﹐ 想必看中她的男裝扮相 ﹐ 和在舞台上慣於演出小生角色。但今次看舞台上的祝英台 ﹐ 求學時雖作男裝打扮 ﹐ 但無論聲線 ﹑ 身段以至舉手投足 ﹐ 都與一個女人無異 ﹔ 經常發嬌嗲 ﹑ 巴喳忸怩兼而有之 ﹐ 卻完全找不到一個書生才子應有之倜儻 ﹑ 風度 ﹑ 瀟洒 ﹐ 總之是脂粉氣十足 ﹐ 男子氣欠奉 ﹐ 試問這樣的一個「男人」 ﹐ 又如何能吸引到喜歡男色的梁山伯苦苦戀慕 ﹖ 甚至為他情心破碎而死 ﹖ 筆者欣賞編劇對於梁祝關係的全新嘗試 ﹐ 但導演也要把角色塑造得令人信服 ﹐ 男人當然可相戀 ﹐ 如果兩人都是風流才俊 ﹑ 玉樹臨風的「才子書生」 ﹐ 惺惺相惜 ﹐ 卻無奈天意弄人 ﹐ 感覺豈非比現在淒美得多 ﹖ 如果話劇《梁祝》只是把祝英台演化成另一個娘娘腔的「 Gay佬」 ﹐ 那麼層次與坊間質素的低劣港產片何異 ﹖

失望的「反高潮」

杜國威為傳達「男人也可喜歡男人」這個概念 ﹐ 而把全戲的高潮放在梁山伯與馬文才的辯論上 ﹐ 可惜馬文才的對白聽來鏗鏘有力 ﹐ 而梁山伯的對白相比便遜色得多。其實 ﹐ 梁山伯發現祝英台是女人 ﹐ 才應是全戲高潮 ﹐ 無奈竟以謝君豪背台演出 ﹔ 至於本是梁祝二人對質的「樓台會」 ﹐ 卻只能以祝英台不斷的呼叫着「我愛你」 ﹐ 而梁山伯一聲「我恨你」作結 ﹐ 加上梁山伯之死竟安排一個無關重要的士九抱屍而哭 ﹐ 筆者認為是全戲幾個令人失望的「反高潮」。

· 子丑寅

一九九九年一月三日星期日明報

回劇評目錄