­·«B¦u¦ç½c °ê¸fÂù»y ¤¤Ä¶­^¼@

­· «B ¦u ¦ç ½c ¡n ­ì ¬O ­^ °ê µÛ ¦W ¸Ü ¼@ ¡m The Dresser¡n ¡M ¤£ ¤[ «e ºt ¥X ¤F ¤¤ ¤å ½ Ķ ª© ¥» ¡M ¬O ¤E ¤K ¡u ­» ´ä ÃÀ ³N ¸` ¡v ªº ¸` ¥Ø ¤§ ¤@ ¡C ¦¹ ¼@ ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ¤w ¦b ­^ °ê ·h ¤W »È ¹õ ¡M ¥Ñ ©¼ ¼w ¸­ ´µ ¾É ºt ¡M ªü º¸ ©Þ ªâ ¥§ ©M ´ö ¸¯ ¯S ¥§ ¥D ºt ¡M ¬Æ Àò ¦n µû ¡M ¦ý §Ú ¨S ¦³ ¬Ý ¹L ¸Ó ¤ù ¡C

¬G ¨Æ ´y ­z ¤@ ¹ï ¼@ ¹Î ¦Ñ ¥D ¹² ¡X ¡X ²ï ¼@ ¤j ¦Ñ ­¾ ¤Î ¨ä ©¾ ¤ß ªA ¸Ë ºÞ ²z ­û ¡M ¦b ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ­· «B ÄÆ ·n ¤¤ ªº Ãö «Y ¡C ¥H ­» ´ä ¤f ¨ý ¨Ó »¡ ¡M ³o ºØ ÃD §÷ ·í µM ¤£ ¤j ·s ©_ ¦³ ½ì ¡M ¥D ­n ¬Ý ¨â ¨k ¨¤ µo ´§ ºt §Þ ¡C ¦ý ³o ¦¸ ºt ¥X §O ¨ã ·N ¸q ¡M ¦] ¬° ¥Ñ ­» ´ä ¸Ü ¼@ ¬É ·h ºt ­^ °ê ¼@ ¡M §ï ¬° §Ü ¾Ô ®É ´Á ¤¤ °ê ­I ´º ¡M ¨Ã ¥Ñ ¤j ³° ¸ê ²` ¦W ºt ­û ­J ¼y ¾ð ¨ì ¨Ó ¹¢ ºt ¦Ñ ¥D ¤H ¨¤ ¦â ¡M ¥þ ¼@ ¥H ¸f »y ©M °ê »y ²V ¦X ºt ¥X ¡M ¦¨ ¬° ¨Ã ¤£ ¦h ¨£ ªº ¤¤ ¡N ­^ ¡N ´ä ¥æ ¬y ¡C

¤µ ¦¸ ¥Ñ Áé ´º ½÷ ©M ³¯ ´± Åv ¦X ¾É ¡M Áé ´º ½÷ ¿Ë ¦Û ¹¢ ºt ©¾ ¹² ¨¤ ¦â ¡C §Ú ¬Ý ¦¹ ¼@ ¡M ´N ¬O ·Q ¬Ý Áé ´º ½÷ «ç ¼Ë ©M ­J ¼y ¾ð ¤j ºt ¹ï ¤â À¸ ¡M ¥ç ¹ï °ê ¸f »y ²V ¦X »á ¬° ¦n ©_ ¡C Æ[ «á ·P ¬O ¾ã Åé ¤£ ¹L ¤£ ¥¢ ¡M ³Ì í °· ÁÙ ¬O Áé ´º ½÷ ¡C

Áé ´º ½÷ ªº ºt §Þ ¯à ©ñ ¯à ¦¬ ¡M ¤µ ¦¸ ¤£ °µ ªü Sir¡M ¬¡ ²{ ©¾ ¹² ªº ¤p ¤H ª« ¯S ©Ê ¡M ² ª½ §â ²× ¨­ ±H °U ¦b ¥D ¤H ¨­ ¤W ¡M ¥H ¨Í ­Ô ³o ¦ì °¸ ¹³ ¯Å ¤j ºt ­û ¬° ºa ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡M ©¾ ¹² ¤S ¹ï ¥D ¤H ¯º ¯º ½| ½| ¡M ·R «ë ¥æ ¶° ¡M §ª §Ò ¥L ³ß Åw ªº ¤k ¤H ¡M §ó ¼« «ë ¥D ¤H ¦b ¡u µ´ µ§ ¿ò µÛ ¡v ¤¤ ¤@ ¦r ¤] ¤£ ´£ ¥L ¡C ¥L ²¤ ±a ®Q ®Q µÄ ¡M ¦ý ª½ ¦Ü ¥D ¤H ¼É ¨ò ¡M ¤~ ¿E °Ê ¦a ¬y ÅS ¦P ©Ê ³æ ÅÊ ¤§ ±¡ ¡C

¦Ü ©ó ­J ¼y ¾ð ¡M ²@ µL ºÃ °Ý ¬O ¤è ªk ºt §Þ ¬£ ­« ¶q ¯Å °ª ¤â ¡M ´ý ¨­ §ë ¤J ¨º ­Ó ¦Ñ ±o ½k ¶î ¡N ¯f ±o ¥b ¦º ªº ¤j ¦Ñ ­¾ ¨¤ ¦â ¡C ¥L ¤@ ¥X ³õ ´N ¦³ ÅQ ®ð ¡M ©¿ ·ö §b ©¿ ²M ¿ô ªº ¯« ºA «Ü ¯u «Ü §® ¡C ¥L ªº °ª «× ±M ·~ ©Ê ºt ¥X ¡M ¥x ¤W ¥u ¦³ Áé ´º ½÷ ¯à °÷ ©ç ±o ¦í ¡M ¨ä ¥L ºt ­û ´N ¤ñ ¸û ¦Y ¤O ¤F ¡C

¤£ ¹L ¡M °Ý ÃD ¥¿ ¬O ¹L ¦¿ ²r Às °µ ±o ¤Ó §V ¤O ¡M ¤Ó ­· ®æ ¤Æ ¡M ¸ò ¦V ¨Ó »´ ÃP ÀH ·N ªº ¥» ´ä ¸Ü ¼@ ¬É Ä⠤⠺t ¥X ¡M ©¼ ¦¹ ¤@ ¤U ¤l ¤£ ©ö ²Î ¤@ ¨ó ½Õ ¡C ©Ò ¥H ¤µ ¦¸ ¦¨ ÁZ ¤´ ÄÝ ¹Á ¸Õ ©Ê ½è ¡M °t ¦X ¤W ÁÙ ¥¼ °÷ ²z ·Q ¡C

°ê ¸f »y ²V ¦X ¤è ­± ¤] ¦P ¼Ë ¡M ­J ¼y ¾ð §¹ ¥þ °ê »y ¡M ¨ä ¥L ºt ­û ¤¬ ¬Û Á¿ ¸f »y ¡M ¹ï þÓ ¥L ´N Á¿ °ê »y ¡M Ãø §K «n µÄ ¥_ ½Õ ¤£ ¤Ó ¥­ ¿Å ¡C ­» ´ä ­n ¾A À³ °ê »y ©M ¸f »y ­^ »y ¨Ã ­« ªº ·s ®É ¶Õ ¡M ¤£ ¦ý ºt ­û ¥² ¶· ­W ½m °ê »y ¡M Æ[ ²³ ¤] ­n ¦n ¦n ¾Ç Å¥ °ê »y ¤~ ¦æ ¡C §Ú ­Ì Å¥ Áé ´º ½÷ ªº °ê »y ¤£ ·| §x Ãø ¡M «o ¥¼ ¥² ¸ò ±o ¤W ­J ¼y ¾ð ªº ³ä ³ä ¦Û »y ¡C

¤Ê ¦h ¦~ «e ´ä ¤ù ´¿ ©ç °ê ¸f »y Âû ¦P Àn Á¿ ªº ³ß ¼@ ¡m «n ¥_ ©M ¡n ¡M ²{ ¦b ´N ­n ±q ÀY ¾Ç ²ß ¡u «n ¥_ ¤@ ®a ¿Ë ¡v ¤F ¡C

¤å¡G¥Û µX

7/3/1998 ©ú³ø

¦^¼@µû¥Ø¿ý