回劇評分享劇 本 複 雜 難 為 學 生 《 魔 鬼 圍 城 》 觀 後 感 佛 琳
演 藝 學 院 戲 劇 學 院 的 外 籍 導 師 鄧 安 力 （ Alex Taylor） ﹐ 為 了 讓 學 生 們 深 入 接 觸 西 方 戲 劇 風 格 ﹐ 經 常 都 選 擇 一 些 難 度 甚 高 的 劇 本 給 他 們 演 出 。 繼 前 年 的 《 青 春 的 覺 醒 》 ﹐ 最 近 推 出 英 國 劇 作 家 約 翰 · 華 廷 （ John Whiting） 根 據 十 七 世 紀 法 國 真 人 真 事 改 編 而 成 的 《 魔 鬼 圍 城 》 ﹐ 該 劇 於 六 零 年 由 英 國 皇 家 莎 士 比 亞 劇 團 首 演 。
改 編 自 十 七 世 紀 真 事
《 魔 》 劇 的 故 事 背 景 是 十 七 世 紀 法 國 的 Loud un小 鎮 ﹐ 那 裡 有 一 位 神 父 經 歷 多 年 的 神 職 生 涯 ﹐ 開 始 對 宗 教 及 他 自 己 的 生 存 方 式 感 到 懷 疑 。 為 了 了 解 人 類 的 情 慾 奧 秘 ﹐ 他 更 與 多 位 女 士 發 生 秘 密 戀 情 。 與 此 同 時 ﹐ 法 國 皇 帝 要 鞏 固 權 力 ﹐ 因 此 下 令 拆 除 各 城 邦 小 鎮 的 護 土 圍 牆 ﹐ 決 意 將 全 國 上 下 的 反 對 勢 力 鏟 除 。
另 一 方 面 ﹐ 一 位 在 遠 方 修 道 院 的 修 女 ﹐ 同 樣 對 其 聖 職 感 到 厭 倦 ﹐ 對 其 信 仰 感 到 懷 疑 。 她 對 Loudun鎮 的 神 父 雖 然 未 曾 見 面 ﹐ 卻 慕 名 已 久 ﹐ 甚 至 癡 戀 成 狂 ﹔ 但 神 父 拒 絕 到 她 的 修 院 擔 任 公 職 ﹐ 她 為 了 報 復 ﹐ 便 訛 稱 自 己 被 那 神 父 派 來 的 魔 鬼 支 配 。
神 父 既 反 對 法 國 皇 帝 的 拆 牆 行 動 ﹐ 又 被 修 女 誣 害 ﹐ 最 後 他 只 忠 於 自 己 ﹐ 認 定 自 己 的 所 作 所 為 並 非 過 錯 ﹐ 最 後 卻 犧 牲 於 法 庭 之 上 。
探 索 人 類 生 存 困 惑
花 了 這 麼 多 篇 幅 去 簡 介 故 事 ﹐ 讀 者 大 概 也 可 以 想 像 這 確 實 是 一 個 結 構 複 雜 的 劇 本 。 編 劇 透 過 神 父 的 角 色 ﹐ 展 示 世 人 對 其 信 仰 及 生 存 方 式 感 到 困 惑 之 時 ﹐ 周 遭 的 人 都 可 能 想 給 你 不 同 程 度 的 啟 示 。 因 此 故 事 的 主 線 並 非 神 父 如 何 做 越 軌 行 為 ﹐ 而 是 社 會 上 的 其 他 強 權 ﹐ 例 如 宗 教 的 強 硬 派 ﹐ 或 者 具 有 人 文 科 學 精 神 的 社 會 人 士 ﹐ 都 可 能 以 更 大 的 力 量 ﹐ 去 壓 服 任 何 期 望 開 拓 自 我 ､ 尋 求 新 生 命 意 義 的 人 。
所 謂 「 具 有 人 文 科 學 精 神 的 社 會 人 士 」 ﹐ 是 指 劇 中 一 些 輔 助 角 色 ﹐ 包 括 兩 位 與 神 父 不 咬 弦 的 驗 屍 官 及 化 學 實 驗 師 ﹐ 還 有 小 鎮 的 總 督 和 法 官 ﹐ 以 及 一 位 修 渠 工 人 ﹐ 這 幾 個 角 色 在 全 劇 的 「 人 」 ､ 「 魔 」 ､ 「 神 」 層 次 中 ﹐ 代 表 了 具 有 文 明 知 識 和 科 學 精 神 的 人 類 ﹐ 他 們 處 身 於 介 乎 「 神 」 及 「 魔 」 的 神 父 旁 邊 ﹐ 有 些 背 棄 了 科 學 應 有 的 探 索 態 度 （ 驗 屍 官 及 化 學 師 一 直 想 將 神 父 置 諸 死 地 ） ﹐ 有 些 對 殘 酷 的 現 實 無 可 奈 何 （ 總 督 及 法 官 對 神 父 的 死 無 能 為 力 ） 。 修 渠 工 人 則 一 直 在 冷 眼 看 世 情 。
學 生 難 掌 握 文 化 差 異
作 為 學 院 的 實 習 演 出 ﹐ 讓 學 生 演 員 嘗 試 演 繹 這 些 年 齡 及 生 活 背 景 都 與 自 己 截 然 不 同 的 角 色 ﹐ 鄧 安 力 的 苦 心 可 以 理 解 。 可 是 演 員 除 了 鍛 煉 表 演 基 本 功 之 外 ﹐ 如 何 掌 握 這 些 文 化 差 異 ﹐ 似 乎 是 更 重 要 的 課 題 。 《 青 春 的 覺 醒 》 中 講 述 的 年 輕 人 問 題 ﹐ 幼 嫩 的 演 藝 學 生 演 員 尚 能 捉 摸 ﹐ 可 是 《 魔 鬼 圍 城 》 探 討 宗 教 和 社 會 壓 制 等 問 題 ﹐ 演 員 演 得 甚 為 吃 力 ﹐ 也 間 接 削 弱 了 演 出 的 可 觀 性 。
此 外 ﹐ 對 於 這 個 長 約 三 個 多 小 時 的 演 出 ﹐ 導 演 亦 可 考 慮 將 一 些 枝 節 刪 減 。 這 樣 不 單 為 了 討 好 觀 眾 ﹐ 更 重 要 的 是 將 情 節 和 人 物 關 係 緊 縮 提 煉 ﹐ 也 有 助 演 員 掌 握 角 色 和 了 解 劇 本 主 旨 。
13/5/1998