愛情的賭博奇妙的帷幕賭劇《黑桃皇后》

賭劇《黑桃皇后》

愛情的賭博奇妙的帷幕

不論俄羅斯變得怎樣 ﹐ 俄羅斯文藝仍有優異魅力。聖彼德堡的基洛夫歌劇團到來演出《黑桃皇后》 ﹐ 就成為一九九九年第二十七屆 u 香港藝術節」一個重要節目 ﹐ 座上不乏朝聖之感。雖然 ﹐ 喜愛普希金原著的人士 ﹐ 可能覺得這套柴可夫斯基歌劇把故事改動頗大 ﹐ 而劇力不夠滿意 ﹐ 但這演出無疑人強馬壯 ﹐ 氣派好 ﹐ 舞台調度尤其不同凡響。

主演者真材實料

我不懂音樂 ﹐ 只覺主演者真材實料 ﹐ 演唱出色 ﹐ 具體水準自有專家評價。我覺得最吸引的 ﹐ 是加利賓的導演功夫和奧洛夫的舞台設計 ﹐ 竟能使台上帷幕「活」起來 ﹐ 簡直成為這歌劇的「靈魂」 ﹐ 美妙地輕旋曼舞 ﹐ 變化多端 ﹐ 帷幕本身就產生音樂性和舞蹈感。

整個舞台調度 ﹐ 人物走位 ﹐ 黑白掩映 ﹐ 動靜對比 ﹐ 木偶似的「黑桃皇后」神秘地穿梭其間 ﹐ 實為高手之作。這詭異歌劇還加播熱鬧的街頭盛况 ﹑ 化裝舞會 ﹑ 戲中戲大歌舞 ﹐ 發揮了豐富的視聽之娛。

《黑桃皇后》改編普希金著名小說 ﹐ 這是賭徒情賊的經典故事 ﹐ 描述帝俄時代一個英俊而清貧的青年軍官 ﹐ 苦苦追求名門純情少女 ﹐ 企圖取得名門老伯爵夫人的賭博必勝秘訣。少女終於引「狼」入室 ﹐ 發生離奇命案 ﹐ 男主角得到秘訣後到賭場搏殺 ﹐ 那知又有奇變 … … 。

記憶中原著的青年軍官憤世嫉俗 ﹐ 夢想發財。而少女則可憐地寄人籬下 ﹐ 投靠名門貴親 ﹐ 侍候着老伯爵夫人。最浪漫淒迷是男主角常在少女窗外街頭守候着她 ﹐ 不斷送情信打動她的芳心 ﹐ 其實是情騙的計謀。

柴可夫斯基歌劇對原著作出不少更改 ﹐ 女主角變為伯爵夫人寵愛的孫女 ﹐ 還成為一位多情貴族的未婚妻。但她真心愛上窮軍官 ﹐ 窮軍官亦真心愛她 ﹐ 後來才敵不過賭博的誘惑。這樣更改 ﹐ 大概因為上世紀歌劇需要堂皇華麗和多角戀情吧 ﹖ 卻不及原本故事精采。

舞台處理不同凡響

今次導演和舞台設計在形式上加以新穎的變化 ﹐ 不過劇力仍受局限。特別是男主角形象失去墮落天使式邪性魅力 ﹐ 他夜闖富家威迫伯爵夫人的戲肉就最弱。其實西洋歌劇始終以音樂為主 ﹐ 說到戲味情韻和唱做交融 ﹐ 往往不及中國戲曲。可惜我們的大戲現在無「咪」不行 ﹐ 像卡拉 OK﹐ 聲樂藝術大打折扣 ﹐ 無法和歌劇的演唱造詣相比了。

儘管情味不及普希金原著 ﹐ 《黑桃皇后》作為罕見的賭術歌劇 ﹐ 仍然有聲有色 ﹐ 舞台處理更值得欣賞。

· 石琪

一九九九年一月二十三日星期六明報

回劇評目錄